VENTA | Exclusivo Dpto. 5 Ambientes de Categoria

1. Analyze the Request:
- Role: Expert real estate writer (Argentine)
- Task: Rewrite the property description in plain text, fluid paragraphs, no markdown.
- Constraint: Respond ONLY with the rewritten description. No analysis, no explanation, no steps.
- Property Context:
- Type: Apartment/Piso
- Operation: Sale
- Total rooms: 5 | Bedrooms: 4
- Remove: Broker/inmobiliary names, phones, emails, MLS codes, contact phrases.
- Keep: Measures, location, physical characteristics, year if present.
- Don't invent data: if not in original, can't appear.
- Respect proper names EXACTLY as written (buildings, streets, neighborhoods, museums).
- Argentine variant: only if the concept already appears in original: pool?pileta, garage?cochera, wardrobe?placard. This is NOT a list of things to add.
- Input text provided.

2. Analyze the Original Text:
Let me go through the original text carefully, identifying what to keep, what to remove, and how to rewrite fluidly in Argentine Spanish, applying the variant rules only if the concepts appear.

Original text structure:
- Location: San Isidro, prestigious zone, near CASI (probably "CASI" is a typo or specific reference, but I must keep it exactly as written if it's a name/term. "CASI" appears as is. Wait, the constraint says: "Respect proper names EXACTLY as written (buildings, streets, neighborhoods, museums)." "CASI" might be an acronym or name. I'll keep it exactly.)
- Property: highlighted apartment, spacious, bright, security, open view from high floor.
- Layout: elegant entrance hall with wide wardrobe (placard) and guest toilet. Large living room integrates with tiled balcony (balcón aterrazado), ideal for natural light all day. Independent dining room for many guests.
- Private sector: three spacious bedrooms. Two share a complete bathroom with double sink (doble bacha). Main suite has walk-in closet (vestidor) and complete bathroom with double sink.
- Kitchen: generous dimensions, cabinets under counter and pantries, excellent capacity, independent oven and stove, dishwasher connection, comfortable daily dining area.
- Additional: independent laundry, machine room with water heater, central heating with individual control, service dependency with own bathroom, multiple storage spaces.
- Category details: wood floors, solid cedar doors, excellent construction quality.
- Includes: 2 covered garages (cocheras ? must change to "cocheras" per Argentine variant rule, but only if the concept already appears. It does: "2 cocheras cubiertas" in original. So I change "garage" to "cochera", but the original already says "cocheras". The rule says: "Variante argentina, sólo si el concepto YA aparece en el original: piscina?pileta, garaje?cochera, armario?placard." The original already uses "cocheras", so I might just keep "cocheras" or adjust to "cocheras" if needed. Actually, the rule is about translating/rewriting: if the original has "garage", I change to "cochera". But original has "cocheras". I'll keep as is, or maybe pluralize naturally. The constraint says: "This NOT is a list of things to add." So I won't change "cocheras" to "cocheras" if it's already that. Wait, let me re-read: "Variante argentina, sólo si el concepto YA aparece en el original: piscina?pileta, garaje?cochera, armario?placard." This means: if the original says "piscina", I write "pileta"; if "garage", I write "cochera"; if "armario", I write "placard". But if the original already uses "cocheras", I keep it. Actually, the intent is: when rewriting, apply the Argentine Spanish term equivalent, but ONLY if the concept is present in the original. So if original has "garage", I change to "cochera". If it already says "cochera/cocheras", I keep it. Same for "piscina"?"pileta", "armario"?"placard". I need to check what's in original: "2 cocheras cubiertas." So it's already "cocheras". I'll keep it. "Piscina descubierta" appears in building features. So I should change "piscina" to "pileta". "Armario" doesn't appear, but "placard" appears: "amplio placard". So that's fine.)
- Building features: Two solid towers (approx. year 1995). Apartment on floor 10. 14 total floors. Permanent security and vigilance. Resident caretaker. Generator. Pool (piscina ? pileta per rule since it appears).
- Surfaces: Covered: ~160 m². Closed balcony: 10 m².
- Unique property for those seeking comfort, spaciousness, excellent location, tranquility in category building with permanent security.
- Watch video and tour each space.
- Link: https://youtu.be/--GvDNss5HA ? Must remove links, as per "Eliminar: ... códigos MLS, frases de contacto." The link is not explicitly listed but it's a URL, probably considered contact or external. The constraint says: "Eliminar: nombres de brokers/inmobiliarias, teléfonos, emails, códigos MLS, frases de contacto." It doesn't explicitly say "remove URLs", but "frases de contacto" might imply it, and generally in rewriting property descriptions, links are removed unless specified. Also, the output should be "texto plano", and the link is not part of the description content per se. I'll omit the link. The last line "Mirá el video y recorré cada uno de sus espacios." also has instructional tone, I might rephrase or keep the essence but without the link. Actually, the constraint says: "Responde ÚNICAMENTE con la descripción reescrita." and "Eliminar: ... frases de contacto." I'll remove the YouTube line and link. I can keep the invitation to tour but rephrased, or just omit since it's a contact phrase. To be safe, I'll omit the video link and the "Mirá el video" line, as they are contact/instructional elements not part of the core property description. But wait, the original has "Una propiedad única para quienes buscan..." which I'll keep. I'll just remove the last two lines about the video and link.

Let me re-verify the Argentine variant rules carefully:
- "piscina?pileta": original has "Piscina descubierta." ? I must change to "pileta descubierta".
- "garaje?cochera": original has "2 cocheras cubiertas." ? already "cocheras", so I keep as is, or maybe adjust plural form naturally. I'll keep "cocheras" as it's already Argentine Spanish.
- "armario?placard": original has "amplio placard" and "vestidor". "Vestidor" is already used, "placard" appears. I'll keep as is.
- I must NOT add any of these if they aren't in the original. The original has pool, so I change to pileta. It has garages (cocheras), I keep. It has placard, I keep.

Now, proper names exactly as written: "San Isidro", "CASI" (keep exactly), maybe "edificio" references. I need to check if there are street names, museum names, etc. The original says "Ubicado en una de las zonas más prestigiosas de San Isidro, a metros del CASI". "CASI" might be a landmark or abbreviation. I'll keep it exactly "CASI". No other proper names seem present, except maybe building references but none specific names given.

Measures: "160 m²", "10 m²", "14 pisos totales", "aprox. año 1995". Keep exactly.

Year: "aprox. año 1995" keep.

Now, rewrite in fluid paragraphs, no markdown, Argentine Spanish tone, keeping all kept elements, removing broker info, links, video lines.

Let me draft the rewritten text mentally:

Start: "Ubicado en una de las zonas más prestigiosas de San Isidro, a metros del CASI, este destacado departamento ofrece amplitud, luminosidad, seguridad y una excelente vista abierta desde un piso alto."

Then describe entrance, living, balcony, dining.

"La propiedad cuenta con un elegante hall de recepción con amplio placard y toilette de cortesía. El gran living se integra a un balcón aterrazado, generando un espacio ideal para disfrutar de la luz natural durante todo el día. El comedor independiente permite recibir cómodamente a numerosos invitados."

Private sector: "El sector privado dispone de tres amplios dormitorios. Dos de ellos comparten un baño completo compartimentado con doble bacha. La suite principal cuenta con vestidor y baño compartimentado con doble bacha."

Kitchen: "La cocina, de generosas dimensiones, posee muebles bajo mesada y alacenas de excelente capacidad, horno y anafe independientes, conexión para lavavajillas y cómodo comedor diario."

Additional: "Además, la unidad ofrece lavadero independiente, cuarto de máquinas con termotanque, calefacción central con control individual, dependencia de servicio con baño propio y múltiples espacios de guardado."

Category details: "Entre sus detalles de categoría se destacan los pisos de madera, puertas de cedro macizo y una excelente calidad constructiva."

Includes/Features: "La unidad incluye dos cocheras cubiertas y una baulera tipo jaula. Además, cuenta con calefacción central con regulación individual."

Building features: "Dos torres de sólida construcción (aprox. año 1995). El departamento se encuentra en el piso 10 de un total de 14 pisos. El edificio brinda seguridad y vigilancia permanente, encargado residente y grupo electrógeno. También dispone de pileta descubierta."

Surfaces: "Superficies aproximadas: cubierta de 160 m² y balcón cerrado de 10 m²."

Closing: "Una propiedad única para quienes buscan confort, amplitud, excelente ubicación y la tranquilidad de vivir en un edificio de categoría con seguridad permanente."

I'll remove the last line about the video and link.

Check against constraints:
- No broker/inmobiliary names, phones, emails, MLS codes, contact phrases. ? (I removed the video line and link, no names added)
- Keep measures, location, physical characteristics, year. ?
- Don't invent data. ?
- Respect proper names exactly: "San Isidro", "CASI". ?
- Argentine variant: "piscina?pileta" applied (changed "Piscina descubierta" to "pileta descubierta"). "garaje?cochera" original already has "cocheras", kept. "armario?placard" original has "placard", kept. No new variants added. ?
- Fluid paragraphs, no markdown. ?
- Only the description rewritten. ?

Let me now assemble the final text, ensuring it's cohesive, no bullet points, no markdown formatting, just plain text paragraphs.

I need to be careful about the "CASI" part. The original says "a metros del CASI". I'll keep it exactly.

Also, "doble bacha" appears twice. Keep as is.

"vestidor" keep as is.

"baulera tipo jaula" keep as is.

"calefacción central con regulación individual" keep.

"grupo electrógeno" keep.

"seguridad y vigilancia permanente" keep.

"encargado residente" keep.

Now, let me write the text:

"Ubicado en una de las zonas más prestigiosas de San Isidro, a metros del CASI, este destacado departamento ofrece amplitud, luminosidad, seguridad y una excelente vista abierta desde un piso alto. La propiedad cuenta con un elegante hall de recepción con amplio placard y toilette de cortesía. El gran living se integra a un balcón aterrazado, generando un espacio ideal para disfrutar de la luz natural durante todo el día. El comedor independiente permite recibir cómodamente a numerosos invitados. El sector privado dispone de tres amplios dormitorios. Dos de ellos comparten un baño completo compartimentado con doble bacha. La suite principal cuenta con vestidor y baño compartimentado con doble bacha. La cocina, de generosas dimensiones, posee muebles bajo mesada y alacenas de excelente capacidad, horno y anafe independientes, conexión para lavavajillas y cómodo comedor diario. Además, la unidad ofrece lavadero independiente, cuarto de máquinas con termotanque, calefacción central con control individual, dependencia de servicio con baño propio y múltiples espacios de guardado. Entre sus detalles de categoría se destacan los pisos de madera, puertas de cedro macizo y una excelente calidad constructiva. La unidad incluye dos cocheras cubiertas y una baulera tipo jaula, además de calefacción central con regulación individual. Dos torres de sólida construcción (aprox. año 1995). El departamento se encuentra en el piso 10 de un total de 14 pisos. El edificio brinda seguridad y vigilancia permanente, encargado residente y grupo electrógeno. También dispone de pileta descubierta. Superficies aproximadas: cubierta de 160 m² y balcón cerrado de 10 m². Una propiedad única para quienes buscan confort, amplitud, excelente ubicación y la tranquilidad de vivir en un edificio de categoría con seguridad permanente."

Check if I accidentally added anything not in original:
- "lavavajillas" is in original: "conexión para lavavajillas" ?
- "termotanque" original: "cuarto de máquinas con termotanque" ?
- "dependencia de servicio con baño propio" ?
- "múltiples espacios de guardado" ?
- "pisos de madera, puertas de cedro macizo" ?
- "aprox. año 1995" ?
- "14 pisos totales" ?
- "160 m²" and "10 m²" ?
- "CASI" ?
- "San Isidro" ?
- Changed "Piscina descubierta" to "pileta descubierta" per rule. ?
- "2 cocheras cubiertas" kept as "dos cocheras cubiertas" ?
- Removed the video line and link. ?
- Removed "Mirá el video y recorré cada uno de sus espacios." ?
- No broker names, phones, etc. ?

One thing: The original has "Incluye:" then a list. I incorporated the items into fluid text. That's fine.

I'll make sure the text flows as paragraphs, no list formatting. I'll write it as continuous text with appropriate sentence breaks.

Let me re-read the original carefully for any missed details:
- "Ubicado en una de las zonas más prestigiosas de San Isidro, a metros del CASI este destacado departamento..." There's a missing comma or "del" but I'll keep the meaning.
- "La propiedad cuenta con un elegante hall de recepción con amplio placard y toilette de cortesía." ?
- "El gran living se integra a un balcón aterrazado , generando un espacio ideal para disfrutar de la luz natural durante todo el día." Note the space before comma, I'll normalize.
- "El comedor independiente permite recibir cómodamente a numerosos invitados." ?
- "El sector privado dispone de tres amplios dormitorios." Original says "tres amplios dormitorios" but earlier it said "5 ambientes totales | 4 dormitorios". Wait, the context says: "Ambientes totales: 5 | Dormitorios: 4". But the original description says "El sector privado dispone de tres amplios dormitorios." And then "La suite principal cuenta con vestidor..." That makes 4 bedrooms: two sharing a bath, one suite with vestidor, and maybe another? Let's count: Original says "Dos de ellos comparten un baño completo compartimentado con doble bacha. La suite principal cuenta con vestidor y baño compartimentado con doble bacha." That's two bedrooms described explicitly. But context says 4 bedrooms. Maybe there are two more bedrooms not described in the excerpt, or the "tres amplios dormitorios" is a mistake in my reading. Actually, the original text: "El sector privado dispone de tres amplios dormitorios. Dos de ellos comparten un baño completo compartimentado con doble bacha. La suite principal cuenta con vestidor y baño compartimentado con doble bacha." That's three bedrooms described: two sharing a bath, and one suite with its own bath. But context says 4 bedrooms. The constraint says: "No inventar datos: si algo no aparece en el ORIGINAL, no puede aparecer en la reescritura." So I must stick to what's in the original description. The original description says "tres amplios dormitorios." I will not add a fourth bedroom because the context note says 4, but the original text only mentions three. I must follow the original text exactly. The "CONTEXTO DE LA PROPIEDAD" block might be additional info for me, but the rule says: "No inventar datos: si algo no aparece en el ORIGINAL, no puede aparecer en la reescritura." And "Mantener: medidas, ubicación, características