Skip to content

For Rent Bright 1-Bedroom Apartment in Olivos

Propiedades Residenciales in Olivos · Vicente Lopez

Possibly Sold Rent
Price
ARS1.200.000
/ mes

Key information

Total area 46 m²
Covered 44 m²
Rooms 2
Bedrooms 1
Bathrooms 1
Operation Rent
Property type Departamento Estándar

Amenities & Features

Rooms

  • Balcony
  • Bathroom
  • Kitchen
  • Kitchen/Dining Room
  • Dining Room
  • Bedroom
  • Living Room
  • Living/Dining Room

Features

  • East Facing
  • Closets

Amenities

  • Air Conditioning

Services

  • Water
  • Sewage
  • Electricity
  • Gas

Property Description

The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English. They provided specific context and glossary terms.

Key instructions:
- Plain text, no markdown
- Property type: Apartment
- Operation: For Rent
- Has 1 bedroom from 2 total rooms/ambientes. Use '1-bedroom apartment' when referring to size.
- Glossary: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
- Translate only what is written. Do not add or infer missing data.

Important note: The text says "Departamento de dos ambientes" which means 2 rooms total (living room + bedroom), and the context explicitly says "This property has 1 bedroom(s) (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size." So I should translate "Departamento de dos ambientes" as "1-bedroom apartment" since that's the instruction.

"Departamento de dos ambientes en alquiler ubicado en la prestigiosa zona de Olivos, Vicente López." -"1-bedroom apartment for rent located in the prestigious area of Olivos, Vicente López."

"Se encuentra en el cuarto piso de un edificio emplazado en la esquina de Juan de Garay y Roque Sáenz Peña." -"It is located on the fourth floor of a building situated on the corner of Juan de Garay and Roque Sáenz Peña."

"La unidad cuenta con una superficie total de 46,80 metros cuadrados y un diseño funcional que integra los espacios cubiertos con un balcón semicubierto ideal para disfrutar de la vista abierta." -"The unit has a total surface area of 46.80 square meters and a functional design that integrates the covered spaces with a semi-covered balcony ideal for enjoying the open view."

"Al ingresar, se destaca un amplio living-comedor con pisos de madera tarugada de eucalipto de primera calidad, que aportan calidez y elegancia al ambiente principal." -"Upon entering, a spacious living-dining room stands out with first-quality eucalyptus pegged wood floors, which provide warmth and elegance to the main space."

Wait, "tarugada" is a specific flooring term. "Pegged wood floors" or "wood block floors"? Actually "madera tarugada" refers to wood flooring made of small blocks/cylinders (like parquet but cylindrical). But I should probably keep it descriptive. "Eucalyptus peg wood floors"? Hmm. Actually in Argentine Spanish, "tarugada" or "madera tarugada" might refer to parquet or wood block flooring. But since the instruction says translate only what is written and don't infer, I'll translate literally but sensibly: "eucalyptus wood tarugada flooring"? No, that's not English. Let me think. "Pisos de madera tarugada de eucalipto" - "tarugo" means dowel or peg, or cylinder of wood. "Wood block flooring" might be the closest term. But to be safe and literal: "eucalyptus pegged wood floors" or "eucalyptus dowel wood floors". Actually looking at real estate translations, "madera tarugada" is often translated as "wood parquet" or "parquet flooring" but that's inferring. Wait, "tarugada" specifically means wooden pegs/cylinders set in the floor. But I think "eucalyptus pegged wood floors" is acceptable. Or just keep it as "eucalyptus wood floors" but that omits "tarugada". The instruction says translate only what is written. So I should include the concept. "Eucalyptus dowel floors"? No. Let me use "first-quality eucalyptus pegged-wood floors" or "eucalyptus wood block floors". I'll go with "eucalyptus wood block floors" or perhaps better to be more literal: "floors of first-quality eucalyptus pegged wood". Actually, I think "peg-and-hole wood floors" is too specific. Let me just say "eucalyptus pegged wood floors".

"La cocina está equipada con muebles blancos y artefactos de primera línea, incluyendo cocina con horno visor y calefón de tiro balanceado." -"The kitchen is equipped with white cabinets/furniture and first-line/top-of-the-line appliances, including a stove with viewing oven and balanced-flue water heater." Wait, "horno visor" is an oven with a window/door you can see through - "glass door oven" or "windowed oven"? Actually in appliance terms it's often "viewing oven" or just "oven with viewing window" or "see-through oven door". "Calefón de tiro balanceado" = "balanced-draft water heater" or "balanced-flue water heater" or "sealed combustion water heater". In Argentine context, "tiro balanceado" means the combustion air comes from outside and exhaust goes outside - "balanced flue". So "balanced-flue water heater".

"El dormitorio es cómodo y cuenta con piso de parquet, ventanales con cortinas de enrollar de aluminio y estufas de tiro balanceado." -"The bedroom is comfortable and features parquet flooring, large windows with aluminum roller blinds and balanced-flue heaters/stoves." "Ventanales" = large windows/floor-to-ceiling windows. "Cortinas de enrollar" = roller blinds/shades. "Estufas de tiro balanceado" = balanced-flue heaters.

"El baño principal está revestido con cerám

Location & Surroundings

Olivos · Vicente Lopez

Send Inquiry to For Rent Bright 1-Bedroom Apartment in Olivos

Attention: This property may not be available.

Contact us to verify its current availability or inquire about similar properties.