Penthouse 2-Bedroom With Balcony And Private Terrace Olivos

Residential Properties - PH en Vicente Lopez · Olivos · Buenos Aires
New USD 189.000 Sale 3 rooms 1 169 m² 76 m² covered

Key information

Operation
Sale
Property type
PH
Condition
Excellent, Very Good, Good, Fair, Brand New, Under Construction, Renovated, To Renovate
Total area
169 m²
Covered area
76 m²
Rooms
3
Bathrooms
1
Bedrooms
2
Credit Eligible
Yes

Amenities & Features

Rooms
  • Balcony
  • Bathroom
  • Kitchen
  • Kitchen/Dining Room
  • Dining Room
  • Bedroom
  • Laundry Room
  • Living Room
  • Living/Dining Room
  • Other
  • Patio
  • Terrace

Property Description

The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English.

Key instructions:
1. Plain text, no markdown.
2. Property context: Penthouse/Duplex Apartment (PH), For Sale, 2 bedroom(s) from 3 total rooms. Use '2-bedroom apartment' when referring to size.
3. Glossary: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
4. Translate only what is written. Do not add or infer missing data.

Original:
PH en venta en Olivos, apto crédito hipotecario y sin expensas, que combina la independencia de una casa con la practicidad de esta tipología. Se encuentra en una ubicación privilegiada sobre Debenedetti entre Caseros y Chacabuco, a metros de Avenida Maipú, una de las zonas más cotizadas del barrio. El complejo está compuesto por solo dos unidades en total, una en planta baja y otra en primer piso, lo que garantiza un entorno tranquilo y libre de gastos fijos de mantenimiento mensual.

La propiedad fue refaccionada en su totalidad y presenta las instalaciones completas de gas y electricidad hechas a nuevo, lo que asegura funcionalidad y tranquilidad desde el primer día. Se accede al primer piso por escalera, lo que brinda total privacidad respecto a la calle. En su interior, el PH ofrece tres ambientes amplios y perfectamente distribuidos, con excelente luminosidad natural en cada rincón. Los dos dormitorios son cómodos y cuentan cada uno con su propio placard. La cocina es separada y de generosas dimensiones, el lavadero es independiente y el baño completo cuenta con ventilación natural.

Una de las grandes virtudes de esta unidad son sus espacios exteriores propios, distribuidos en tres sectores descubiertos. Al frente, un balcón conectado directamente con el living-comedor. En la misma planta, un pequeño patio interno que suma luz y ventilación. Y en la planta superior, una terraza propia de 76 metros cuadrados, un espacio ideal para parquizar, instalar una parrilla o proyectar un área de relax.

Se trata de una propiedad lista para mudarse, con toda la documentación en regla, sin gastos fijos de mantenimiento y emplazada en una de las mejores zonas de Olivos.

Translation notes:
- "PH" -penthouse (per glossary)
- "en venta" -for sale
- "Olivos" -keep as Olivos
- "apto crédito hipotecario" -eligible for mortgage financing / suitable for mortgage credit. I'll use "eligible for mortgage financing" or "mortgage-eligible". Actually "apto crédito hipotecario" means it qualifies for a mortgage loan. I'll say "eligible for a home loan" or "mortgage eligible". Let's be precise: "eligible for mortgage financing".
- "sin expensas" -no HOA fees (per glossary)
- "combina la independencia de una casa con la practicidad de esta tipología" -combines the independence of a house with the practicality of this property type / layout.
- "sobre Debenedetti entre Caseros y Chacabuco" -on Debenedetti between Caseros and Chacabuco
- "a metros de Avenida Maipú" -meters from / just meters from Avenida Maipú
- "una de las zonas más cotizadas del barrio" -one of the most sought-after/premium areas of the neighborhood. "cotizadas" means highly valued.
- "El complejo está compuesto por solo dos unidades en total" -The complex is made up of only two units in total
- "una en planta baja y otra en primer piso" -one on the ground floor and one on the first floor
- "lo que garantiza un entorno tranquilo y libre de gastos fijos de mantenimiento mensual" -ensuring a quiet setting free from fixed monthly maintenance costs. Wait, "gastos fijos de mantenimiento mensual" is basically HOA fees/expensas again. But the text says "libre de gastos fijos de mantenimiento mensual" which means free of fixed monthly maintenance costs. I should translate what's written. It doesn't explicitly say "HOA fees" here, it says "fixed monthly maintenance costs". But per instruction: translate only what is written. Do not add or infer. So I'll translate literally: "free of fixed monthly maintenance expenses/costs".
- "La propiedad fue refaccionada en su totalidad" -The property was completely renovated / fully renovated.
- "presenta las instalaciones completas de gas y electricidad hechas a nuevo" -features all-new gas and electrical installations / has brand-new gas and electricity installations throughout.
- "lo que asegura funcionalidad y tranquilidad desde el primer día" -ensuring functionality and peace of mind from day one.
- "Se accede al primer piso por escalera" -Access to the first floor is by staircase / The first floor is accessed by stairs.
- "lo que brinda total privacidad respecto a la calle" -providing total privacy from the street.
- "En su interior, el PH ofrece tres ambientes amplios y perfectamente distribuidos" -Inside, the penthouse offers three spacious, perfectly laid-out rooms / areas. Wait, context says "This property has 2 bedroom(s) (from 3 total rooms/ambientes). Use '2-bedroom apartment' whe

Location & Surroundings

Vicente Lopez · Olivos · Buenos Aires

Send Inquiry to Penthouse 2-Bedroom With Balcony And Private Terrace Olivos