The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English. Let me analyze the requirements:
1. Plain text, no markdown
2. Property context: Apartment, For Sale, 2 bedroom(s) from 3 total rooms/ambientes. Use '2-bedroom apartment' when referring to size.
3. Glossary provided: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
4. Translate only what is written. Do not add or infer missing data.
Key points from the text:
- "Departamento de tres ambientes" = 2-bedroom apartment (as per instructions: 2 bedroom(s) from 3 total rooms/ambientes. Use '2-bedroom apartment' when referring to size)
- "en venta" = for sale
- "ubicado en una de las zonas más lindas de Olivos" = located in one of the nicest areas of Olivos
- "a metros de la Quinta Presidencial y el Puerto de Olivos" = meters from the Presidential Residence and the Port of Olivos
- "gran luminosidad" = abundant natural light / great brightness
- "entorno verde" = green surroundings
- "tranquilidad de una calle sin salida" = tranquility of a dead-end street / cul-de-sac
- "El living y el comedor se integran con la cocina en un mismo ambiente" = The living room and dining room integrate with the kitchen in a single space / open-plan space
- "se vincula directamente con un patio interno lleno de verde y con excelente ingreso de luz natural" = connects directly to an internal patio full of greenery with excellent natural light
- "lavadero independiente" = independent laundry area / separate laundry room
- "dos dormitorios con placard" = two bedrooms with closets / built-in closets. Note: "placard" in Argentine Spanish = closet/wardrobe.
- "vista abierta al pulmón de manzana" = open view to the interior courtyard / lightwell / central courtyard. "Pulmón de manzana" is a specific Argentine real estate term meaning the open space in the middle of a block.
- "gran distancia respecto a los linderos" = great distance from the property lines / boundaries
- "orientación noreste" = northeast orientation
- "El baño es completo" = The bathroom is full / complete (has all fixtures - toilet, sink, shower/bathtub)
- "unidad de segundo piso por escalera" = second-floor unit by stairs / walk-up building, second floor
- "fue remodelada hace algunos años" = remodeled a few years ago
- "muy buen estado de conservación" = very good condition / very well maintained
- "ventilación cruzada" = cross ventilation
- "óptima circulación de aire" = optimal air circulation
- "instalación de gas completamente renovada" = completely renovated gas installation / gas piping
- "Las expensas son bajas" = HOA fees are low (using glossary: expensas=HOA fees)
- "Su localización es privilegiada" = Its location is privileged / prime
- "estación Borges" = Borges station (train station presumably)
- "Plaza de Olivos" = Plaza de Olivos / Olivos Square
- "Iglesia del Huerto" = Iglesia del Huerto / Church of the Orchard (or keep as proper noun)
- "Cine Teatro York" = York Cinema Theater / Cine Teatro York
- "cercanía a colegios, bares y una amplia oferta comercial" = close to schools, bars, and a wide range of shops / commercial offerings
- "cuatro cuadras de Avenida Libertador y Avenida Maipú" = four blocks from Avenida Libertador and Avenida Maipú
- "excelente conectividad mediante transporte público" = excellent connectivity via public transportation
Important instruction: "This property has 2 bedroom(s) (from 3 total rooms/ambientes). Use '2-bedroom apartment' when referring to size."
So I should translate "Departamento de tres ambientes" as "2-bedroom apartment" since it refers to the size.
2-bedroom apartment for sale located in one of the nicest areas of Olivos, meters from the Presidential Residence and the Port of Olivos. The property stands out for its abundant natural light, green surroundings, and the tranquility of a dead-end street.
The living room and dining room integrate with the kitchen in a single space that connects directly to an internal patio full of greenery with excellent natural light. The unit also features a separate laundry room.
The floor plan is completed with two bedrooms with closets, both with an open view to the interior courtyard, great distance from the property lines, and northeast orientation. The bathroom is full.
This is a second-floor walk-up unit that was remodeled a few years ago and is in very good condition. It also has cross ventilation that favors optimal air circulation, and features a completely renovated gas installation. HOA fees are low.
Its location is privileged: it is near the Port of Olivos and the Presidential Residence, meters from the Borges station, on a quiet dead-end street, steps from Plaza de Olivos, Iglesia del Huerto, and the Cine Teatro York, close to schools, bars, and a wide range of shops. It is also just four blocks from Avenida Libertador and Avenida Maipú, with excellent conne
Vicente Lopez · Buenos Aires