For Sale - 1-Bedroom Apartment Pool- Multipurpose Room- Gym
Propiedades Residenciales in Nordelta Delta 8 · Rincon De Milberg · Tigre
Sale
Price
USD150.000
Key information
Total area
61 m²
Covered
49 m²
Rooms
2
Bedrooms
1
Bathrooms
1
Parking
1
Operation
Sale
Property type
Departamento Estándar
Private Community
Yes
Amenities & Features
Rooms
- Balcony
- Bathroom
- Kitchen/Dining Room
- Bedroom
- Lobby
- Meeting Room
- Guest Toilet
Features
- Garage Access, Elevator
- Street Facing
- East Facing
- Closets
Amenities
- Air Conditioning
- Green Areas
- Elevator
- Visitor Parking
- Gym
- Laundry
- Radiant Floor Heating
- Swimming Pool
- Reception
- Multipurpose Room
- Security
Services
- Water
- Electricity
- Gas
- Internet
Property Description
The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English. Let me follow the instructions carefully:
1. Plain text, no markdown.
2. Property context: Type: Apartment, Operation: For Sale, 1 bedroom from 2 total rooms/ambientes. Use '1-bedroom apartment' when referring to size.
3. Glossary provided: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
4. Translate only what is written. Do not add or infer missing data.
"Departamento de dos ambientes en venta en Nordelta, Buenos Aires. Se trata de una unidad ubicada en el exclusivo complejo Delta 8, sobre Avenida del Puerto en Rincón de Milberg, pensada para quienes buscan una experiencia de vida contemporánea en una zona privilegiada."
- "Departamento de dos ambientes" = 1-bedroom apartment (per instructions: This property has 1 bedroom(s) (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size.)
- "en venta" = For Sale / for sale
- "en Nordelta, Buenos Aires" = in Nordelta, Buenos Aires
- "Se trata de una unidad ubicada en el exclusivo complejo Delta 8" = This is a unit located in the exclusive Delta 8 complex
- "sobre Avenida del Puerto en Rincón de Milberg" = on Avenida del Puerto in Rincón de Milberg
- "pensada para quienes buscan una experiencia de vida contemporánea en una zona privilegiada" = designed for those seeking a contemporary lifestyle experience in a privileged area.
"La propiedad se encuentra en el quinto piso de un edificio construido en 2014 con orientación este, lo que garantiza luminosidad natural durante gran parte del día. En sus 62 metros cuadrados totales, distribuidos en 50 metros cuadrados cubiertos y 12 metros cuadrados semicubiertos, se ubican un dormitorio con placard, baño completo, toilette, cocina integrada y un balcón que amplía la sensación de espacialidad."
- "La propiedad se encuentra en el quinto piso" = The property is located on the fifth floor
- "de un edificio construido en 2014" = of a building built in 2014
- "con orientación este" = with east-facing orientation / facing east
- "lo que garantiza luminosidad natural durante gran parte del día" = which guarantees natural light for much of the day.
- "En sus 62 metros cuadrados totales" = In its 62 total square meters
- "distribuidos en 50 metros cuadrados cubiertos y 12 metros cuadrados semicubiertos" = distributed across 50 covered square meters and 12 semi-covered square meters
- "se ubican un dormitorio con placard" = are a bedroom with a closet / fitted closet (placard = closet/wardrobe)
- "baño completo" = full bathroom
- "toilette" = powder room / guest toilet (toilette in Argentine Spanish is typically a half bath / powder room)
- "cocina integrada" = integrated kitchen / open-plan kitchen
- "y un balcón que amplía la sensación de espacialidad" = and a balcony that expands the sense of spaciousness.
"El complejo Delta 8 se distingue por sus espacios comunes. Una amplia terraza en el último piso ofrece vistas panorámicas al puerto, mientras que dos salones de usos múltiples con parrilla permiten organizar encuentros sociales. Además, el gimnasio está equipado con máquinas de primera calidad para quienes desean mantener una rutina activa."
- "El complejo Delta 8 se distingue por sus espacios comunes." = The Delta 8 complex stands out for its common areas.
- "Una amplia terraza en el último piso" = A spacious rooftop terrace
- "ofrece vistas panorámicas al puerto" = offers panoramic views of the port
- "mientras que dos salones de usos múltiples con parrilla" = while two multipurpose rooms with a grill
- "permiten organizar encuentros sociales" = allow for organizing social gatherings.
- "Además, el gimnasio está equipado con máquinas de primera calidad" = Additionally, the gym is equipped with top-quality machines
- "para quienes desean mantener una rutina activa" = for those who wish to maintain an active routine.
"Entre las características del edificio se destacan el sistema de losa radiante, seguridad profesional, laundry, estacionamiento para visitas y una cochera privada. El edificio cuenta con ascensor y recepción, lo que suma comodidad al día a día. Los servicios de electricidad, agua, gas e internet están disponibles."
- "Entre las características del edificio se destacan" = Among the building's standout features are
- "el sistema de losa radiante" = the radiant floor system / radiant slab system (radiant floor heating)
- "seguridad profesional" = professional security
- "laundry" = laundry room / laundry (keep as laundry? In Argentina, "laundry" in real estate usually means a shared laundry room. I'll keep it as laundry room or just laundry. The glossary doesn't specify. I'll use "laundry room" or just translate as is. Actually, the user said translate only what is written. "laundry" is already English in the Spanish text. I should probably keep it as "laund
1. Plain text, no markdown.
2. Property context: Type: Apartment, Operation: For Sale, 1 bedroom from 2 total rooms/ambientes. Use '1-bedroom apartment' when referring to size.
3. Glossary provided: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
4. Translate only what is written. Do not add or infer missing data.
"Departamento de dos ambientes en venta en Nordelta, Buenos Aires. Se trata de una unidad ubicada en el exclusivo complejo Delta 8, sobre Avenida del Puerto en Rincón de Milberg, pensada para quienes buscan una experiencia de vida contemporánea en una zona privilegiada."
- "Departamento de dos ambientes" = 1-bedroom apartment (per instructions: This property has 1 bedroom(s) (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size.)
- "en venta" = For Sale / for sale
- "en Nordelta, Buenos Aires" = in Nordelta, Buenos Aires
- "Se trata de una unidad ubicada en el exclusivo complejo Delta 8" = This is a unit located in the exclusive Delta 8 complex
- "sobre Avenida del Puerto en Rincón de Milberg" = on Avenida del Puerto in Rincón de Milberg
- "pensada para quienes buscan una experiencia de vida contemporánea en una zona privilegiada" = designed for those seeking a contemporary lifestyle experience in a privileged area.
"La propiedad se encuentra en el quinto piso de un edificio construido en 2014 con orientación este, lo que garantiza luminosidad natural durante gran parte del día. En sus 62 metros cuadrados totales, distribuidos en 50 metros cuadrados cubiertos y 12 metros cuadrados semicubiertos, se ubican un dormitorio con placard, baño completo, toilette, cocina integrada y un balcón que amplía la sensación de espacialidad."
- "La propiedad se encuentra en el quinto piso" = The property is located on the fifth floor
- "de un edificio construido en 2014" = of a building built in 2014
- "con orientación este" = with east-facing orientation / facing east
- "lo que garantiza luminosidad natural durante gran parte del día" = which guarantees natural light for much of the day.
- "En sus 62 metros cuadrados totales" = In its 62 total square meters
- "distribuidos en 50 metros cuadrados cubiertos y 12 metros cuadrados semicubiertos" = distributed across 50 covered square meters and 12 semi-covered square meters
- "se ubican un dormitorio con placard" = are a bedroom with a closet / fitted closet (placard = closet/wardrobe)
- "baño completo" = full bathroom
- "toilette" = powder room / guest toilet (toilette in Argentine Spanish is typically a half bath / powder room)
- "cocina integrada" = integrated kitchen / open-plan kitchen
- "y un balcón que amplía la sensación de espacialidad" = and a balcony that expands the sense of spaciousness.
"El complejo Delta 8 se distingue por sus espacios comunes. Una amplia terraza en el último piso ofrece vistas panorámicas al puerto, mientras que dos salones de usos múltiples con parrilla permiten organizar encuentros sociales. Además, el gimnasio está equipado con máquinas de primera calidad para quienes desean mantener una rutina activa."
- "El complejo Delta 8 se distingue por sus espacios comunes." = The Delta 8 complex stands out for its common areas.
- "Una amplia terraza en el último piso" = A spacious rooftop terrace
- "ofrece vistas panorámicas al puerto" = offers panoramic views of the port
- "mientras que dos salones de usos múltiples con parrilla" = while two multipurpose rooms with a grill
- "permiten organizar encuentros sociales" = allow for organizing social gatherings.
- "Además, el gimnasio está equipado con máquinas de primera calidad" = Additionally, the gym is equipped with top-quality machines
- "para quienes desean mantener una rutina activa" = for those who wish to maintain an active routine.
"Entre las características del edificio se destacan el sistema de losa radiante, seguridad profesional, laundry, estacionamiento para visitas y una cochera privada. El edificio cuenta con ascensor y recepción, lo que suma comodidad al día a día. Los servicios de electricidad, agua, gas e internet están disponibles."
- "Entre las características del edificio se destacan" = Among the building's standout features are
- "el sistema de losa radiante" = the radiant floor system / radiant slab system (radiant floor heating)
- "seguridad profesional" = professional security
- "laundry" = laundry room / laundry (keep as laundry? In Argentina, "laundry" in real estate usually means a shared laundry room. I'll keep it as laundry room or just laundry. The glossary doesn't specify. I'll use "laundry room" or just translate as is. Actually, the user said translate only what is written. "laundry" is already English in the Spanish text. I should probably keep it as "laund
Location & Surroundings
Nordelta Delta 8 · Rincon De Milberg · Tigre