1-bedroom Apartment Belvedere Yacht Nordelta

Residential Properties - Apartments en Tigre · Benavidez · Buenos Aires
New USD 318.000 Sale 2 rooms 1 1 69 m² 57 m² covered

Key information

Operation
Sale
Property type
Departamento Estándar
Condition
Brand New
Total area
69 m²
Covered area
57 m²
Rooms
2
Bathrooms
1
Bedrooms
1
Financing
Available

Amenities & Features

Rooms
  • Balcony
  • Bathroom
  • Kitchen
  • Kitchen/Dining Room
  • Dining Room
  • Bedroom
  • Study
  • Garden
  • Laundry Room
  • Living Room
  • Living/Dining Room
  • Lobby
  • Other
  • Playroom
  • Meeting Room
  • Guest Toilet
Features
  • Natural Path
  • Breakfast Area
  • Street Facing
  • Grill
  • Closets
Amenities
  • Air Conditioning
  • Green Areas
  • Elevator
  • Gym
  • Hot Tub
  • Laundry
  • Swimming Pool
  • Heated Pool
  • Indoor Pool
  • Automatic Gate
  • Multipurpose Room
  • Sauna
  • Security
  • Solarium
Services
  • Water
  • Running Water
  • Sewage
  • Electricity
  • Internet
  • Telephone
  • Cable TV
  • Satellite TV

Property Description

The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English. Let me analyze the requirements:

1. Plain text, no markdown
2. Property context: Apartment, For Sale, 1 bedroom (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size.
3. Glossary provided: pileta=pool, cochera=parking/garage, baulera=storage locker, PH=penthouse, expensas=HOA fees, CABA=City of Buenos Aires, con renta=income-producing.
4. Translate only what is written. Do not add or infer missing data.

Wait, there's a conflict/instruction in the property context: "This property has 1 bedroom(s) (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size."

But the original text says "Departamento de 2 ambientes" which literally means "2-room apartment" (in Argentina, "ambientes" means rooms, where a 2-ambientes typically means living room + bedroom, i.e., 1 bedroom). The user explicitly instructs to use '1-bedroom apartment' when referring to size.

However, the user also says: "Translate only what is written. Do not add or infer missing data."

This is tricky. The text says "Departamento de 2 ambientes" - if I translate this as "1-bedroom apartment", I'm following the property context instruction but potentially adding/inferring? Actually, the user specifically says: "This property has 1 bedroom(s) (from 2 total rooms/ambientes). Use '1-bedroom apartment' when referring to size." This seems to be a directive for how to handle the size description. So I should translate "Departamento de 2 ambientes" as "1-bedroom apartment" or similar.

Wait, looking carefully: "Departamento de 2 ambientes a estrenar en venta en Belvedere Yacht, Nordelta."

If I follow the instruction: Use '1-bedroom apartment' when referring to size. So "Departamento de 2 ambientes" -"1-bedroom apartment". But I need to make sure I capture "a estrenar" (brand new / never lived in / ready to move in) and "en venta" (for sale).

"Departamento de 2 ambientes a estrenar en venta en Belvedere Yacht, Nordelta."
-1-bedroom apartment for sale, brand new/never lived in, in Belvedere Yacht, Nordelta. Or "Brand-new 1-bedroom apartment for sale in Belvedere Yacht, Nordelta."

"La unidad ofrece 57 metros cuadrados totales e incluye cochera individual."
-The unit offers 57 total square meters and includes individual parking/garage. Or "The unit has a total area of 57 square meters and includes an individual parking space."

"El espacio se desarrolla en un amplio y luminoso living-comedor con cocina integrada y salida al balcón, generando una conexión fluida con el exterior."
-The space unfolds into a spacious, bright living-dining area with an integrated kitchen and access to the balcony, creating a seamless connection with the outdoors.

"Además dispone de toilette de recepción y dormitorio principal en suite, con terminaciones de calidad superior."
-It also features a guest powder room/visitor toilet and a master bedroom en suite, with premium/high-quality finishes. (Toilette de recepción in Argentina is typically a powder room/guest bathroom near the entrance/living area).

"Un diferencial clave es el avanzado sistema de domótica de alto alcance, pensado para optimizar el consumo energético y acompañar el concepto sustentable del proyecto."
-A key differentiator is the advanced, far-reaching home automation system, designed to optimize energy consumption and complement the project's sustainable concept.

"El edificio es una torre residencial de 21 pisos con arquitectura contemporánea, vistas panorámicas y servicios de primer nivel."
-The building is a 21-story residential tower with contemporary architecture, panoramic views, and first-class services.

"Sus amenities incluyen pileta exterior con solárium, pileta cubierta climatizada, SUM, gimnasio, spa y espacio coworking."
-Its amenities include an outdoor pool with solarium, an indoor heated pool, a multipurpose room/event room (SUM = salón de usos múltiples), a gym, a spa, and a coworking space. Since the user said plain text and no markdown, and translate only what is written, I should probably keep SUM as is or translate it. Actually, in Argentine real estate, SUM is often left as is or translated as "multipurpose room". Since the instruction is to translate, I should translate it. But "SUM" is an acronym that might not be understood in English. However, the user said "Translate only what is written. Do not add or infer missing data." If I translate SUM, it's not exactly what's written. But it's an acronym for "Salón de Usos Múltiples". In English real estate, this is usually "multipurpose room" or "party room". I'll translate it as multipurpose room or events room. Actually, to be safe and literal, maybe "multipurpose room" is best.

"Se ubica estratégicamente sobre Avenida Agustín M. García, Ruta 27, a metros del Centro Comercial de Nordelta, lo que permite un acceso directo a los principales puntos de la zona."
-It is strategically l

Location & Surroundings

Tigre · Benavidez · Buenos Aires

Send Inquiry to 1-bedroom Apartment Belvedere Yacht Nordelta