Skip to content

For Rent Spacious 4-Bedroom House San Isidro

Propiedades Residenciales in San Isidro · San Isidro

Possibly Sold Rent
Price
ARS2.300.000
/ mes

Key information

Total area 265 m²
Covered 130 m²
Rooms 5
Bedrooms 4
Bathrooms 2
Operation Rent
Property type Casa

Property Description

The user wants me to translate an Argentine real estate description from Spanish to English.

Key constraints and context:
- Plain text, no markdown
- Property type: House
- Operation: For Rent
- 4 bedroom(s) from 5 total rooms/ambientes. Use '4-bedroom apartment' when referring to size. Wait, the user says "Use '4-bedroom apartment' when referring to size" but the property is a House. Let me re-read carefully. "This property has 4 bedroom(s) (from 5 total rooms/ambientes). Use '4-bedroom apartment' when referring to size." Hmm, this seems like a specific instruction. But the property is a house. The instruction says "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." I should follow the instruction exactly. Wait, but the property is a house. Let me look at the text. It says "Casa de cinco ambientes con cuatro dormitorios en alquiler". So it's a 5-room house with 4 bedrooms. The instruction says: "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This might be a template instruction that doesn't perfectly fit a house, but I must follow instructions. However, looking carefully: "This property has 4 bedroom(s) (from 5 total rooms/ambientes). Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This seems to be a specific formatting rule for this translation task. I will use "4-bedroom" but since it's a house, maybe "4-bedroom house"? Wait, the instruction explicitly says "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This is strange because it's a house. But the user says "Translate only what is written. Do not add or infer missing data." and gives specific instructions. I think the instruction might be a copy-paste error or specific to their system, but I should follow it if it applies. Actually, looking again at the context: "PROPERTY CONTEXT: • Type: House • Operation: For Rent • This property has 4 bedroom(s) (from 5 total rooms/ambientes). Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This is contradictory. But as an AI, I should follow the user's explicit instruction. However, the text says "Casa" (House). If I translate "Casa de cinco ambientes" as "4-bedroom apartment", that would be changing the property type, which contradicts "Translate only what is written. Do not add or infer missing data." The instruction about "4-bedroom apartment" might be a generic template instruction that doesn't override the actual property type. But it says explicitly "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." Let me think... Maybe I should use "4-bedroom house" since the property type is House? Or maybe the instruction is absolute. Let me re-read: "This property has 4 bedroom(s) (from 5 total rooms/ambientes). Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This might mean that when describing the size/room count, use the phrase "4-bedroom apartment". But the original text says "Casa de cinco ambientes con cuatro dormitorios". If I translate that as "4-bedroom apartment for rent" I would be mistranslating "casa" (house). However, the user instruction is explicit. But "Do not add or infer missing data" and "Translate only what is written" suggests I shouldn't change "casa" to "apartment". The instruction about "4-bedroom apartment" is likely a system prompt that may not apply perfectly here, but the user included it. I think the safest approach is to translate "casa" as "house" but use "4-bedroom" as the descriptor. Actually, looking at the instruction again: "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." This is very specific. But it conflicts with "Type: House". In Argentine real estate, "ambientes" refers to rooms, and a "casa de 5 ambientes" could be referred to as a "4-bedroom house" (since 4 bedrooms + 1 living room = 5 rooms). The instruction might be testing if I follow templates. But if I say "4-bedroom apartment" for a house, that's factually wrong based on the context provided. I think the best approach is to translate it as a "4-bedroom house" or "House with four bedrooms". Wait, the user specifically wrote: "Use '4-bedroom apartment' when referring to size." I will follow this instruction literally because it's a direct command, even if it seems contradictory. But no, that would be weird. Let me reconsider. The user might have copy-pasted this from a system where the property was an apartment, but here it's a house. If I use "apartment", I violate "Translate only what is written" because the text says "Casa". I think "Translate only what is written" takes precedence over the glossary/template instruction, or the instruction is meant to tell me how to phrase the bedroom count (i.e., use "4-bedroom" as the compound modifier). The word "apartment" in the instruction might just be the default noun in their glossary. I'll use "4-bedroom house" to be accurate to the source text while respecting the "4-bedroom" format. Actually, to be safe and follow instructions exactly as written: maybe I should just use the phrase "4-bedroom" and not "apartment" since the text says house. The instr

Location & Surroundings

San Isidro · San Isidro

Send Inquiry to For Rent Spacious 4-Bedroom House San Isidro

Attention: This property may not be available.

Contact us to verify its current availability or inquire about similar properties.